5 บทบาทของบริการล่ามภาษาต่างประเทศเพื่อการพัฒนา
หวังว่าคุณจะสังเกตเห็นการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของล่ามภาษาต่างประเทศมืออาชีพในระหว่างการประชุมที่ต้องประสบความสำเร็จอย่างมาก
เมื่อผู้พูดภาษาประจำชาติสองคนจำเป็นต้องสื่อสารกัน การตีความภาษาของ Guest Posting จะช่วยด้วยอินเทอร์เฟซเพื่อให้การสื่อสารพร้อมกัน ต่อเนื่องกัน และด้วยวาจาหรือภาษามือได้อย่างถูกต้อง รับจดทะเบียนบริษัท ล่ามที่ทำหน้าที่ล่ามด้วยอินเตอร์เฟส ล่ามใช้การกระทำเพื่อแปลงภาษาหรือความคิดของผู้พูดต้นทางพร้อมทั้งอธิบายองค์ประกอบความหมายทั้งหมด อารมณ์ ความตั้งใจ จุดประสงค์ และความรู้สึกของการแสดงออกให้ผู้ฟังที่เป็นเป้าหมาย
ในบทความนี้ เราจะพูดถึงห้าส่วนที่สำคัญที่สุดของล่ามภาษาต่างประเทศหรือบริการล่ามที่กลายเป็นเทรนด์ของวัตถุประสงค์ทางธุรกิจระหว่างประเทศประเภทต่างๆ คำแปลเป็นของการแปลงข้อความเป็นภาษาต้นฉบับที่ดำเนินการโดยบริการล่ามภาษาต่างประเทศคุณภาพสูงซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในการถ่ายทอดข้อความไปยังผู้พูดภาษาแม่ของพวกเขาโดยไม่จำเป็นต้องแปลความหมายทีละคำ
ผลงานที่สำคัญของล่ามภาษาต่างประเทศ
อย่างที่คุณทราบนักแปลจะแปลงเอกสารข้อความและสร้างเอกสารที่ถูกต้องซึ่งต้องใช้เวลาพอสมควร แต่ล่ามต้องแปลภาษาที่พูดทันที
บริการล่ามดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์หรือหัวข้อต่างๆ เช่น การประชุม กฎหมายและศาล การพาเที่ยว ภาครัฐ การแพทย์ ล่ามภาษามือ และล่ามสื่อที่ยากต่อการตีความ
บริษัทล่ามการประชุมมีตำแหน่งที่ใกล้เข้ามาในโลกของธุรกิจระดับโลกในปัจจุบัน การประชุมระดับโลกจัดขึ้นโดยเจ้าของธุรกิจ ซึ่งผู้แทนมาจากพื้นที่ต่างๆ ของโลกที่มีภูมิหลังและวัฒนธรรมที่หลากหลาย นั่นคือเหตุผลที่ล่ามตีความภาษาตามวัฒนธรรม
ในการประชุม ล่ามพร้อมล่ามพร้อมกันหรือต่อเนื่องซึ่งแบ่งออกเป็นสองส่วน – สถาบันและส่วนตัว UN, EU และอื่นๆ เป็นสถาบันระหว่างประเทศที่มักจัดการประชุมหลายภาษา หัวข้อดังกล่าวถูกแปลโดยล่ามในภาษาต่างประเทศเป็นภาษาแม่ของล่ามการประชุม
โดยทั่วไป บริษัทเอกชนหลายแห่งชอบการประชุมแบบสองภาษาในภาษาต่างประเทศ เพื่อให้ล่ามทำหน้าที่ติดต่อและอธิบายข้อความสำหรับทั้งผู้พูดเป้าหมายและแหล่งที่มา
ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น การตีความในการประชุมดำเนินการด้วยการตีความพร้อมกันหรือต่อเนื่องกัน แต่ล่ามจะส่งข้อมูลทันทีเพื่อที่เขา/เธอจะได้กำหนดจากภาษาต้นทางเมื่อผู้พูดพูดอย่างต่อเนื่อง ล่ามภาษาต่างประเทศในล่ามพร้อมกันรู้ถึงความสำคัญของผู้จัดการประชุมระดับนานาชาติ นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาไม่เคยประนีประนอมกับความถูกต้องและประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าใดก็ตาม
ที่มา: ArticlesFactory.com