โครเอเชีย เงินยูโร และความขัดแย้งเรื่องกาแฟ แต่มันเป็นแค่ฟองสบู่หรือเปล่า?.

มีเพียงผู้กล้าหรือโง่เขลาเท่านั้นที่กล้ามาขวางกั้นชาวโครเอเชียกับกาแฟของพวกเขา

เดินเล่นไปตามถนนในเมืองหลวงซาเกร็บ และแม้ในฤดูหนาวคุณจะพบร้านกาแฟริมทางที่เนืองแน่นไปด้วยผู้คนในท้องถิ่นที่ดื่มคาปูชิโน่

ในช่วงต้นปีใหม่ บางคนพบว่าเครื่องดื่มโปรดของพวกเขามีรสขม

โครเอเชียนำเงินยูโรมาใช้เป็นสกุลเงินเมื่อวันที่ 1 มกราคม หนึ่งทศวรรษหลังจากที่ได้เป็นสมาชิกใหม่ล่าสุดของสหภาพยุโรปและล่าสุด

และการเปลี่ยนจากคูนาทำให้ชาวโครเอเชียจำนวนมากเชื่อว่าร้านกาแฟ รวมถึงผู้ค้าปลีกและผู้ให้บริการกำลังฉวยโอกาสด้วยการขึ้นราคา

สื่อท้องถิ่นเต็มไปด้วยข้อครหาเกี่ยวกับการโก่งราคาตั้งแต่ต้นปี และการสำรวจความคิดเห็นของนักพนันในจัตุรัสหลักของซาเกร็บก็ยืนยันถึงความตกตะลึง

“มันสับสนมาก” Vina กล่าวขณะที่ Monika และ Tonka เพื่อนของเธอพยักหน้าเห็นด้วย “มันดูถูกกว่า แต่จริงๆ แล้วแพงมาก เราเพิ่งจ่ายเงิน 6 ยูโรสำหรับกาแฟ 2 แก้วและโคล่า 1 แก้ว ฉันตกใจมาก”

วีนา (ซ้าย) กับเพื่อนๆ โมนิกาและต้นก้า
แหล่งที่มาของรูปภาพกีย์ เดอ เลานีย์
คำบรรยายภาพ,
Vina (ซ้าย) และเพื่อน ๆ Monika (กลาง) และ Tonka ต่างคิดว่าราคาได้สูงขึ้นตั้งแต่ใช้เงินยูโร
Zivana ในท้องถิ่นอีกคนก็รู้สึกแบบเดียวกัน “การขึ้นราคาทั้งหมดนี้เริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายน” เธอกล่าว “ตอนนี้มันอยู่ในความสนใจและแย่ยิ่งกว่าเดิม เราไม่พอใจกับรัฐบาลและวิธีที่พวกเขาจัดการกับสถานการณ์”

การโต้เถียงรุนแรงขึ้นจนรัฐบาลโครเอเชียรู้สึกว่าต้องเข้าแทรกแซง

ได้เรียกผู้ค้าปลีกเข้าร่วมการประชุมเพื่อเตือนพวกเขาว่าจะไม่ทนต่อการขึ้นราคาที่ไม่ยุติธรรม ธุรกิจต่างประกาศตัวว่าไม่พอใจที่รัฐบาลดูถูกชื่อเสียงของพวกเขา

แต่เจ้าหน้าที่รู้สึกชัดเจนว่าพวกเขาไม่สามารถที่จะให้เงินยูโรมีความหมายเหมือนกันกับการแสวงหาผลประโยชน์อย่างลับๆ รัฐบาลสั่งให้ผู้ค้าปลีกตรวจสอบให้แน่ใจว่าราคาไม่สูงกว่าระดับของพวกเขาในวันที่ 31 ธันวาคม

หนึ่งคูน่าและหนึ่งยูโร
แหล่งที่มาของรูปภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพ,
คูน่าถูกตรึงไว้กับเงินยูโรเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะถูกแทนที่ด้วยเงินยูโร
ผู้ตรวจการรัฐตะครุบผู้ละเมิด ยื่นฟ้องผู้ค้าปลีกที่ดื้อรั้นเกือบ 200 รายในช่วงเวลาหนึ่งสัปดาห์

แน่นอนว่ามีคนที่รู้สึกว่าการโต้เถียงเรื่องกาแฟที่ยิ่งใหญ่ของโครเอเชียนั้นมีฟองมาก ขณะที่เขาใช้เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซในบาร์ที่ Flower Square อันพลุกพล่านของซาเกร็บ ลูก้าบาร์เทนเดอร์บอกว่าเขาสงสัยว่าคนกำลังเดือดพล่านเพราะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

“เราแสดงราคาเป็นยูโรก่อนที่เงินยูโรจะเข้ามา” เขากล่าว “ตอนนี้พวกเขาบอกว่าเราแพงเกินไป – แต่ราคาเท่าเดิมก่อนปีใหม่”

ด้วยเสียงกระหึ่มเกี่ยวกับการขึ้นราคา – ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือจินตนาการ – มันคงจะง่ายที่จะลืมว่าทำไมโครเอเชียถึงเลือกที่จะเข้าร่วมยูโรโซน ในความเป็นจริง สหภาพยุโรปมุ่งมั่นที่จะเป็นสมาชิกของสกุลเงินเดียวเป็นเงื่อนไขในการเข้าร่วมสหภาพยุโรปในปี 2556

เส้นสีเทาการนำเสนอ
การค้าโลก
เพิ่มเติมจากซีรีส์ของ BBC ในมุมมองระหว่างประเทศเกี่ยวกับการค้า

เส้นสีเทาการนำเสนอ
ประเทศสมาชิกอื่น ๆ ได้แสดงให้เห็นว่าความมุ่งมั่นเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การนำเงินยูโรมาใช้จริง ๆ นั้นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เดิมทีฮังการีเพื่อนบ้านของโครเอเชียมีแผนที่จะถอนเงินสกุลโฟรินต์ทิ้งในปี 2550 แต่ 16 ปีต่อมา ฮังการียังคงอยู่นอกกลุ่มยูโรโซนอย่างมั่นคง

โปแลนด์ โรมาเนีย สวีเดน และสาธารณรัฐเช็กต่างมีหน้าที่ต้องใช้เงินยูโรในทางทฤษฎี แต่ไม่มีใครมีแผนจะทำเช่นนั้น มีเพียงบัลแกเรียเท่านั้นที่ดูเหมือนจะเข้าร่วมสกุลเงินเดียวในปี 2567

ทำให้ความมุ่งมั่นของโครเอเชียในการบรรลุเกณฑ์การบรรจบกันของเงินยูโรดูน่าประทับใจยิ่งขึ้น มันสะท้อนถึงเสถียรภาพของปัจจัยหลายอย่าง – อัตราเงินเฟ้อในประเทศ การขาดดุลงบประมาณของรัฐบาล อัตราส่วนหนี้สินต่อ GDP ของประเทศ และอัตราดอกเบี้ยระยะยาวนับตั้งแต่เข้าร่วมสหภาพยุโรป

เสถียรภาพของอัตราแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งที่กำหนดโดยคำนึงถึงการสร้างสกุลเงินประจำชาติในปี 1994 โครเอเชียตรึงคูนาไว้กับเครื่องหมาย Deutsche จากนั้นหมุดยูโรก็ตามมา

Boris Vujcic ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติของโครเอเชีย กล่าวว่า ทั้งหมดนี้หมายความว่าประเทศของเขา ธุรกิจ และประชาชนมีความพร้อมอย่างมากสำหรับการยอมรับสกุลเงินเดียว

บอริส วุยซิช
แหล่งที่มาของรูปภาพกีย์ เดอ เลานีย์
คำบรรยายภาพ,
Boris Vujcic ผู้ว่าการธนาคารแห่งชาติของโครเอเชียกล่าวว่าประเทศมีความพร้อมอย่างมากสำหรับเงินยูโร
“โครเอเชียได้รับเงินยูโรอย่างหนักแล้ว” นายวุจซิคกล่าว “หนี้ขององค์กร ภาครัฐ และครัวเรือนมีสกุลเงินยูโรหรือเชื่อมโยงกับยูโรอยู่แล้ว ตอนนี้รายได้ทั้งหมดอยู่ในสกุลเงินเดียวกับหนี้”

หัวหน้าธนาคารของโครเอเชียยังห่างไกลจากการทำให้ราคาสูงขึ้น เชื่อว่าการผูกมัดกับสกุลเงินเดียวช่วยให้ประเทศพ้นจากภาวะเงินเฟ้อที่เลวร้ายที่สุดที่เกิดขึ้นกับประเทศนอกยูโรโซนในปีที่ผ่านมา

“คุณจะเห็นว่าผลกระทบของวิกฤตนั้นรุนแรงน้อยกว่ามากในกรณีของโครเอเชีย เพราะตลาดตั้งราคาไว้แล้วในความจริงที่ว่าเรากำลังเข้าสู่ยูโรโซน” นายวุยซิคกล่าว

ขณะนี้ธุรกิจของโครเอเชียกำลังรอคอยที่จะได้รับการสนับสนุนจากเงินยูโร ประกอบกับข้อเท็จจริงที่ว่าการยอมรับสกุลเงินเดียวนั้นสอดคล้องกับการเป็นสมาชิกของโครเอเชียในเขตเชงเก้นไร้พรมแดน

วิธีหลังนี้ทำให้ชีวิตง่ายขึ้นอย่างมากสำหรับนักท่องเที่ยวชาวยุโรปที่เดินทางเข้ามาในประเทศด้วยรถยนต์หรือรถโค้ช เนื่องจากพวกเขาจะไม่ต้องเผชิญกับการต่อคิวยาวเหยียดที่จุดผ่านแดนอีกต่อไป และการยอมรับเงินยูโรหมายความว่าผู้เยี่ยมชมจะไม่ต้องเสี่ยงโชคกับอัตราแลกเปลี่ยนที่หลบเลี่ยงที่สำนักการเปลี่ยนแปลง

เป็นผลให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของโครเอเชียซึ่งมีส่วนในประมาณหนึ่งในห้าของ GDP ของโครเอเชียคาดว่าจะได้รับการส่งเสริม

ดูบราฟโก้ มิโฮลิค
แหล่งที่มาของรูปภาพกีย์ เดอ เลานีย์
คำบรรยายภาพ,
Dubravko Miholic คาดว่าเงินยูโรจะช่วยหนุนภาคการท่องเที่ยวของโครเอเชีย
Dubravko Miholic ที่ปรึกษาของคณะกรรมการการท่องเที่ยวแห่งชาติโครเอเชีย ติดตามความคิดเห็นเกี่ยวกับเว็บไซต์ท่องเที่ยวในประเทศที่ส่งนักท่องเที่ยวไปท่องเที่ยวมากที่สุด เช่น เยอรมนีและออสเตรีย “พวกเขาบอกว่ามันเยี่ยมมาก ในที่สุดเราก็ไม่ต้องเปลี่ยนเงิน” เขากล่าว

ผู้เชี่ยวชาญยังคาดการณ์ถึงประโยชน์สำหรับผู้ส่งออกของโครเอเชีย ด้วยสกุลเงินเดียวที่ช่วยขจัดความขัดแย้งที่เหลืออยู่ในการค้าข้ามพรมแดนภายในสหภาพยุโรป

Goran Saravanja หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของหอการค้าโครเอเชียกล่าวว่า “ในช่วงเวลาไม่ถึงทศวรรษของการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป เราได้เห็นการส่งออกสินค้าเพิ่มขึ้นกว่าสองเท่า” “ตอนนี้ บริษัทนอกเขตยูโรที่กำลังคิดที่จะตั้งถิ่นฐานในยุโรปกำลังมองไปยัง 20 ประเทศ แทนที่จะเป็น 19 ประเทศ

“เราเก่งเรื่องลอจิสติกส์อยู่แล้วเนื่องจากภูมิศาสตร์ของเรา ตอนนี้ รับทำบัญชี ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม ต้องขอบคุณเชงเก้นและเงินยูโร ทำให้เกิดแรงผลักดันที่นั่น”

ผู้ขายฮอทด็อกที่แสดงราคาทั้งยูโรและคูนา
แหล่งที่มาของรูปภาพกีย์ เดอ เลานีย์
คำบรรยายภาพ,
คาเฟ่ บาร์ ร้านอาหาร และร้านค้าต้องแสดงราคาทั้งสกุลเงินเก่าและสกุลเงินใหม่จนถึงปีหน้า
หากการคาดการณ์ถูกต้อง ผลประโยชน์จะชัดเจนในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า แต่สำหรับตอนนี้ ผู้บริโภคชาวโครเอเชียยังคงกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับเงินที่ต้องจ่าย เนื่องจากพวกเขาคุ้นเคยกับการพกพาสกุลเงินใหม่

พวกเขาไม่สามารถใช้คูนาได้อีกต่อไป แต่ผู้ค้าปลีกยังคงต้องแสดงราคาเป็นเงินเก่าจนถึงสิ้นปี เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับลูกค้าว่าแม้ว่าสกุลเงินอาจมีการเปลี่ยนแปลง แต่มูลค่ายังคงเหมือนเดิม

ข้อมูลจาก www.bbc.com