บราซิล: รหัสที่ใช้ในการเชิญชวนผู้ประท้วงให้ก่อจลาจล.

เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา โลกเฝ้าดูด้วยความตกตะลึง เมื่อผู้สนับสนุน Jair Bolsonaro หลายพันคนบุกเข้าไปในรัฐสภา ศาลฎีกา และทำเนียบประธานาธิบดีของบราซิล

ท่ามกลางเสียงสะท้อนของการโจมตีอาคารรัฐสภาของสหรัฐอเมริกาเมื่อเกือบ 2 ปีที่แล้ว พวกเขาบุกเข้าไปในอาคารและตะโกนกล่าวหาเท็จว่าการเลือกตั้งประธานาธิบดีถูกโกง และโบลโซนาโรเป็นผู้ชนะที่แท้จริง

แต่การประท้วงที่รุนแรงเกิดขึ้นได้อย่างไรในสายตาของหน่วยบริการรักษาความปลอดภัยและผู้ดูแลสื่อสังคมออนไลน์ ทีมข่าวปลอมระดับโลกของ BBC กำลังสืบสวนอยู่

คำเชิญไป ‘ปาร์ตี้’
ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ผู้สนับสนุนของโบลโซนาโรได้เผยแพร่ทฤษฎีสมคบคิดทางออนไลน์ โดยผลักดันแนวคิดที่ว่าอดีตประธานาธิบดีคือผู้ชนะการเลือกตั้งที่แท้จริง บีบีซีไม่พบหลักฐานสำหรับการกล่าวอ้างเหล่านี้

ภาพหน้าจอของโทรเลขอ่านว่า “ทุกคนมาที่งานปาร์ตี้ของน้องสาวเซลมา”
แหล่งที่มาของรูปภาพโทรเลข
คำบรรยายภาพ,
ข้อความที่แชร์ทาง Telegram เป็นภาษาโปรตุเกส ระบุว่า “ทุกคนมางานปาร์ตี้ของน้องสาว Selma”
ในสมัยที่นำไปสู่การโจมตีรัฐสภาของบราซิล วาทศิลป์ได้ทวีความรุนแรงขึ้นและรวมถึงคำอุปมาอุปไมยที่คลุมเครือบางๆ สิ่งสำคัญที่สุดคือคำเชิญให้ชาวบราซิลเข้าร่วม ‘Selma’s Party’

‘เซลมา’ เป็นการเล่นคำจากคำว่า ‘เซลวา’ ซึ่งแปลว่าป่าในภาษาโปรตุเกส และทหารบราซิลยังใช้เป็นคำทักทายหรือเสียงเรียกร้องจากสงครามอีกด้วย

สี่วันก่อนการจลาจล วิดีโอเกี่ยวกับ ‘Selma’s Party’ แพร่ระบาดในกลุ่มต่างๆ บนแอปโซเชียลมีเดีย Telegram ในนั้น ชายคนหนึ่งอธิบาย ‘ส่วนผสม’ สำหรับ ‘ปาร์ตี้’ รวมถึงน้ำตาลบราซิลยี่ห้อหนึ่งชื่อ Union และข้าวโพดห้าหัวใหญ่ ข้าวโพดเป็นอีกหนึ่งคำเล่น ‘มิลโฮ’ แปลว่าข้าวโพด และ ‘มิลเฮา’ แปลว่า หนึ่งล้าน ข้อเสนอแนะคือการเชิญคนห้าล้านคนให้เข้าร่วมการประท้วง

โพสต์อื่น ๆ บนโซเชียลมีเดียเสนอบริการขนส่งฟรีจากส่วนต่าง ๆ ของประเทศไปยังบราซิเลีย พวกเขาโฆษณาว่า “รถเมล์ฟรี” กับ “ฟรีทุกอย่าง: น้ำ กาแฟ อาหารกลางวัน อาหารเย็น”

คำเปรียบเปรยของพรรคยังคงดำเนินต่อไปในวันที่มีการประท้วงบน Twitter ซึ่งมีการโพสต์วิดีโอที่แสดงให้เห็นผู้คนหลายร้อยคนเดินขบวนด้วยป้ายสีเหลืองและสีเขียวขนาดยาวในกรุงบราซิเลีย คำบรรยายภาพอ่านว่า “แขกชุดแรกมาถึงแล้ว… พอทุกคนมาถึง ก็ตัดเค้กได้เลย”

กองกำลังความมั่นคงปฏิบัติการในฐานะผู้สนับสนุนอดีตประธานาธิบดี Jair Bolsonaro ของบราซิล ประท้วงต่อต้านประธานาธิบดี Luiz Inacio Lula da Silva นอกสภาแห่งชาติของบราซิลในกรุงบราซิเลีย
แหล่งที่มาของรูปภาพสำนักข่าวรอยเตอร์
คำบรรยายภาพ,
กองกำลังรักษาความปลอดภัยปฏิบัติการในฐานะผู้สนับสนุนอดีตประธานาธิบดี Jair Bolsonaro ของบราซิลที่ชุมนุมนอกรัฐสภาใน Brasilia
หลบเลี่ยงผู้ดูแล
แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียส่วนใหญ่ห้ามและเรียกร้องให้ใช้ความรุนแรง เป็นไปได้ว่ามีการใช้คำอุปมาอุปไมยเช่น ‘Selma’s Party’ เพื่อหลบเลี่ยงผู้ดูแลเนื้อหา ในวิดีโอ TikTok ที่ถูกลบออกไป ผู้หญิงคนหนึ่งพูดอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ได้พูดเกี่ยวกับการเมืองบน TikTok อีกต่อไป เพราะเธอไม่ต้องการให้บัญชีของเธอถูกลบ จากนั้นเธอก็พูดถึง ‘Selma’s Party’

ที่อื่น ผู้คนโพสต์เกี่ยวกับ ‘ปาร์ตี้’ อื่น ๆ รวมถึงหนึ่งสำหรับ ‘Telma’ ลูกพี่ลูกน้องของ Selma ในเซาเปาโล และ ‘Velma’ น้องสาวของเธอใน Rio de Janeiro สำหรับตอนนี้ เหตุการณ์เหล่านี้ยังไม่ได้รับความสนใจมากนัก

ข้อกล่าวหาและข้อมูลที่ผิดเกี่ยวกับเส้นทางการหาเสียงของบราซิล
จากการวิเคราะห์ของ Arcelino Neto จากมหาวิทยาลัยเซาเปาโล คำว่า Festa Da Selma ปรากฏครั้งแรกบน Twitter เมื่อวันที่ 5 มกราคม ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีการใช้งานมากกว่า 10,000 บัญชีในทวีตที่แชร์มากกว่า 53,000 ครั้ง

แฮชแท็ก #festadaselma ใช้เพื่อ “เชิญชวน” ให้ผู้คนมารวมตัวกันที่อาคารรัฐบาลที่รู้จักกันในชื่อ “Praça dos Três Poderes” (Three Powers Square) นอกสภาคองเกรส

ใน Telegram วาทศิลป์มีความชัดเจนมากขึ้น แฟน ๆ ของ Bolsonaro ขอให้ “แฮ็กเกอร์และผู้เชี่ยวชาญด้านไอที” “บุกรุกระบบของรัฐบาลทั้งหมด” และติดอาวุธเพื่อ “ปกป้องผู้รักชาติ”

พวกเขายังเชิญกองหนุนจาก “ทหารและตำรวจ” ให้ “แบ่งปันประสบการณ์ยุทธวิธีและนำการยึดบราซิเลียและรัฐบาลปลอม”

ทางการบราซิลกำลังถูกตรวจสอบเนื่องจากถูกกล่าวหาว่าไม่มีแผนหลีกเลี่ยงวิกฤต

“การรัฐประหารไม่ได้เกิดขึ้นโดยประธานาธิบดีโบลโซนาโร การรัฐประหารไม่ได้เกิดขึ้นโดยกองทัพ” อ่านอีกข้อความหนึ่งที่ใช้ร่วมกันเมื่อไม่กี่วันก่อนการรุกราน “การรัฐประหารเป็นฝีมือของชาวบราซิลและจะถึงแก่ชีวิต”

Emillie de Keulenaar นักวิจัยจาก University of Groningen ซึ่งติดตามกลุ่มผู้สนับสนุน Bolsonaro ทาง Telegram ได้ตรวจสอบภาษาที่ใช้

เธอเล่าว่า หลังจาก Lula เข้ารับตำแหน่งในวันที่ 1 มกราคม กลุ่ม Telegram ส่วนตัวเล็กๆ ก็เริ่มปรากฏขึ้น โดยจัดกิจกรรมต่างๆ ในภูมิภาคต่างๆ ของบราซิล

เมื่อวันที่ 6 มกราคม เธอกล่าวว่าภาษาที่ รับทำบัญชี ใช้กลายเป็น “ก้าวร้าวมากขึ้น” เป็นการยุยงให้เกิด “สงครามกลางเมือง”

นั่นคือเมื่อคำเปรียบเทียบเริ่มปรากฏขึ้น เธอกล่าวว่าแฟน ๆ ของ Bolsonaro ต้องการหลีกเลี่ยง “การแทรกซึมโดยฝ่ายซ้ายที่พวกเขาคิดว่าจะทำให้แผนการของพวกเขาสับสน”

“พวกเขาใช้ ‘เฟสตา ดา เซลมา’ เป็นชื่อรหัสสำหรับการโจมตี แต่พวกเขาก็เรียกมันว่า ‘การแทรกแซงจากประชาชน’ ‘ประชาชนยึดอำนาจ’ หรือ ‘การนัดหยุดงานทั่วไป'”

ขาดผู้ดูแล
ผู้ประท้วงรอบอาคารรัฐบาลในกรุงบราซิเลีย
แหล่งที่มาของรูปภาพสำนักข่าวรอยเตอร์
คำบรรยายภาพ,
ผู้ประท้วงบุกทำเนียบประธานาธิบดี ศาลฎีกา และรัฐสภาในเมืองหลวงของบราซิล
บทบาทของโซเชียลมีเดียในการจลาจลอยู่ภายใต้การตรวจสอบข้อเท็จจริง

ตั้งแต่ Elon Musk เข้ามาบริหาร Twitter ได้เลิกจ้างพนักงาน ซึ่งรวมถึงพนักงานในบราซิลที่มีหน้าที่จัดการกับข้อมูลที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการเลือกตั้ง Twitter และ Musk พูดซ้ำแล้วซ้ำอีกว่าพวกเขากำลังจัดการกับเนื้อหาที่เป็นอันตรายที่สุดในไซต์

5 คำถามเกี่ยวกับ: โจมตีรัฐสภาของบราซิล – สื่อสังคมออนไลน์กระตุ้นการทำร้ายร่างกายอย่างไร
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ข้อมูลที่ผิดทางออนไลน์ก่อให้เกิดการทำร้ายร่างกายต่อระบอบประชาธิปไตย Jack Dorsey อดีตผู้บริหารระดับสูงของ Twitter ยอมรับในการพิจารณาคดีเหตุโจมตีอาคารรัฐสภาของสหรัฐฯ ในปี 2564 ว่าข้อมูลที่ผิดบนเว็บไซต์โซเชียลมีบทบาทในการยุยงให้เกิดความรุนแรง

Meta ซึ่งเป็นเจ้าของ Facebook และ Google ซึ่งเป็นบริษัทแม่ของ YouTube ได้กล่าวว่าพวกเขากำลังลบเนื้อหาที่ยกย่องหรือสนับสนุนผู้ประท้วงต่อต้านประชาธิปไตยในบราซิล

แก้ไขโดยรีเบคก้า Skippage

ข้อมูลจาก www.bbc.com