ทนายความในอังกฤษและเวลส์กำลังเริ่มนัดหยุดงานโดยไม่มีกำหนดและต่อเนื่อง ซึ่งเป็นการยกระดับการดำเนินการทางอุตสาหกรรมเกี่ยวกับค่าจ้างซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนเมษายน
การประท้วงเนติบัณฑิตยสภาทางอาญา (CBA) มีแนวโน้มที่จะทำให้ความล่าช้าของศาลที่มีอยู่แย่ลงไปอีก โดยมีคดีหลายหมื่นคดีที่รอการพิจารณาคดีอยู่แล้ว
CBA ต้องการให้ค่าธรรมเนียมความช่วยเหลือทางกฎหมายเพิ่มขึ้น 25% สำหรับการเป็นตัวแทนของจำเลยที่ไม่สามารถซื้อทนายความได้
ซาราห์ ไดน์ส รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม เรียกการยกระดับนี้ว่า “ขาดความรับผิดชอบ”
ADVERTISEMENT
แต่เคิร์สตี บรีเมโลว์ ซึ่งเป็นประธาน CBA กล่าวว่านี่เป็นความพยายามที่จะ “พยุงระบบยุติธรรมทางอาญาจากการล่มสลายโดยสิ้นเชิง”
ทนายความอาชญากรลงมติหยุดงานประท้วง
พ่อของเหยื่อสนับสนุนคำสั่งหยุดงานของทนายความ
คำสั่งจ่ายเงินของเนติบัณฑิตจะย้ายกลับไปอยู่กับผู้ปกครอง
แม้ว่าการนัดหยุดงานทั้งหมดจะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการในวันจันทร์ แต่สมาชิกของ CBA ได้หยุดงานเป็นระยะ ๆ ตั้งแต่ปลายเดือนมิถุนายน และเพิ่มระดับเป็นการนัดหยุดงานยาวหนึ่งสัปดาห์ในสัปดาห์อื่น ๆ ตลอดเดือนสิงหาคม
ทนายความจะจัดการชุมนุมหลายครั้งเพื่อสนับสนุนการนัดหยุดงานในวันอังคาร โดยรวมตัวกันนอกศาลฎีกาในลอนดอน และที่อาคารศาลในคาร์ดิฟฟ์ แมนเชสเตอร์ เบอร์มิงแฮม บริสตอล และลีดส์
ไลน์
กล่องวิเคราะห์โดย Dominic Casciani ผู้สื่อข่าวประจำบ้านและกฎหมาย
คดีอาญาอย่างน้อย 7,000 คดีส่งไปยังผู้พิพากษา Crown Court ทุกเดือน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นว่าหากทนายความนัดหยุดงาน งานค้างและความล่าช้าที่สูงเป็นประวัติการณ์จะเพิ่มขึ้น
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ผู้พิพากษาที่ Old Bailey เตือนว่า รับจดทะเบียนบริษัท การพิจารณาคดีอุกฉกรรจ์ในข้อหาฆาตกรรมอาจเลื่อนออกไปอีก 1 ปี หากไม่เริ่มตรงเวลาเนื่องจากการนัดหยุดงาน
ที่อื่นมีการพิจารณาคดีฆาตกรรมที่จะเริ่มหรือดำเนินการต่อในนอร์ธแธมป์ตันและลูตัน ให้เลือกสถานที่เพียงสองแห่ง
บรรดารัฐมนตรีกล่าวว่าการนัดหยุดงานไม่มีความรับผิดชอบ แต่ทนายความด้านอาชญากรรมตอบโต้ว่าพวกเขาเป็นกังวลจริงๆ เกี่ยวกับสุขภาพของกระบวนการยุติธรรม
ตัวเลขแสดงให้เห็นว่าตัวเลขของพวกเขากำลังลดลงปีต่อปี และนั่นสามารถเห็นได้ในสถิติ
ในช่วง 3 เดือนแรกของปีนี้ การพิจารณาคดีตามกำหนดเวลา 370 คดี ซึ่งเหยื่อ จำเลย และพยานได้เตรียมการไว้แล้ว ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากขาดแคลนอัยการและทนายฝ่ายจำเลย และ 48 คดีเนื่องจากขาดผู้พิพากษา
ไลน์
รัฐบาลได้เสนอให้ขึ้น 15% จากสิ้นเดือนกันยายน ซึ่ง CBA ปฏิเสธ โดยกล่าวว่าจะไม่เกิดขึ้นเร็วพอหรือนำไปใช้กับกรณีที่มีอยู่
มันบอกว่าระบบยุติธรรมทางอาญาได้รับความเสียหายจากการขาดแคลนทุนทรัพย์เป็นเวลาหลายปี โดยทนายความระดับจูเนียร์บางคนได้ค่าแรงขั้นต่ำน้อยกว่ารายชั่วโมง และมากกว่าหนึ่งในสี่ได้ลาออกจากอาชีพนี้ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา
“เนติบัณฑิตได้ยุติการเกณฑ์ทหารผ่านศาลที่ถูกกดขี่แล้ว” นางบรีเมโลว์ ผู้ซึ่งเรียกร้องให้ “ลงทุนอย่างเหมาะสมกับเนติบัณฑิตผู้มอบความยุติธรรม”
“นี่ไม่ใช่ ‘ระบบยุติธรรมระดับโลก’ ตามวิสัยทัศน์ของกระทรวงยุติธรรม มันไม่ใช่ระบบยุติธรรมที่ใช้งานได้ด้วยซ้ำ” เธอกล่าวเสริม
แผนภูมิแสดงจำนวนเงินที่ทนายความอาชญากรได้รับค่าจ้าง
ณ สิ้นเดือนมิถุนายน ยอดค้างชำระของศาลในอังกฤษและเวลส์อยู่ที่ 58,973 คดี เพิ่มขึ้นเกือบเท่าตัวตั้งแต่ปี 2562
จากตัวเลขของกระทรวงยุติธรรม การพิจารณาคดีของศาล 6,235 ครั้งถูกขัดขวางจากการนัดหยุดงานระหว่างวันที่ 27 มิถุนายนถึง 5 สิงหาคม รวมถึงการพิจารณาคดี 1,415 ครั้ง
แผนภูมิแสดงประวัติคดีอาญาที่ค้างอยู่ในอังกฤษและเวลส์ระหว่างปี 2560 ถึง 2564
กระทรวงยุติธรรมปฏิเสธที่จะใช้การขึ้นค่าธรรมเนียมกับคดีที่มีอยู่ โดยกล่าวว่าจะทำให้ “เสียเงินภาษีของผู้เสียภาษีในจำนวนที่ไม่สมส่วน”
บรรดารัฐมนตรีกล่าวว่า ทนายความอาชญากรโดยทั่วไปจะมีรายได้เพิ่มขึ้น 7,000 ปอนด์ต่อปีภายใต้ข้อเสนอนี้ โดยเสริมว่าก่อนหักค่าใช้จ่าย รายได้เฉลี่ยของทนายความอาชญากรในปี 2562-2563 อยู่ที่ 79,800 ปอนด์ แม้ว่าจะยอมรับว่าทนายความระดับจูเนียร์มักจะได้รับเพียงเศษเสี้ยวนี้
นางไดน์สย้ำถึงมุมมองของรัฐบาลที่ว่าการหยุดงานประท้วงครั้งนี้ “เป็นการตัดสินใจที่ขาดความรับผิดชอบ ซึ่งมีแต่จะทำให้เหยื่อจำนวนมากขึ้นเผชิญกับความล่าช้าและความทุกข์ระทมมากขึ้น”
ข้อมูลจาก www.bbc.com